Ada yang tahu siapa dia?

Well, Inilah dia, La Malinche, yang nama aslinya kemungkinan besar adalah Malinalli, adalah seorang wanita pribumi di tempat yang sekarang adalah meksiko di awal tahun 1500-an. Ia juga dikenal sebagai Malintzin dan Dona Marina (sebutan orang spanyol untuknya). Kebanyakan dikenal sebagai wanita pribumi yang membantu orang spanyol menaklukkan orang Aztek dengan menjadi penerjemah, La Malinche dapat dipertimbangkan, dan oleh banyak orang meksiko, menjadi pengkhianat terhadap rakyatnya. Akan tetapi, orang lain menganggap dia sebagai korban atau orang yang selamat, yang memanfaatkan sepenuhnya kedudukan yang ia peroleh. Yang lain lagi menganggap dia sebagai ibu mestizo, artinya (berdarah campuran) dan orang meksiko modern. Jadi mana yang benar atau bisa keduanya?

Sebagai putri cacique (kepala suku), dia dianggap bagian dari kelas mulia dan memungkinkan kesempatan untuk bersekolah. Tidak banyak hal lain yang diketahui tentang masa awal kehidupannya selain kematian ayahnya dan ia dijual sebagai budak (tidak diketahui apakah ia dijual oleh keluarganya atau diculik dan kemudian dijual)

Sebagai seorang gadis diperbudak, Malitzen tidak memiliki kendali atas pekerjaan yang terpaksa ia lakukan. Dia bekerja di rumah orang-orang yang memiliki dia, memasak, membersihkan, dan melakukan tugas rumah tangga lainnya yang ditugaskan kepadanya. Dia mungkin telah disewa untuk laki-laki sebagai budak seks. Malitzen dijual beberapa kali selama tahun-tahun awal perbudakannya, dan berkeliling di semenanjung Yucatan. Selama perjalanannya, ia fasih berbahasa Yucatec maupun Nahuatl, bahasa orang maya dan aztek.

Pada tahun 1519, kehidupan Malitzen berubah untuk selama-lamanya karena kedatangan penakluk spanyol, Hernan Cortes. Ketika dia tiba di kota Pontonchan, para pemimpin kota memberinya dua puluh wanita diperbudak sebagai tawaran perdamaian. Malitzen adalah salah satu wanita yang diberikan kepada Cortes. Kedua puluh wanita itu dibaptis oleh para imam katolik yang mengadakan perjalanan bersama Cortes, dan mereka masing-masing diberi nama eropa: Marina. Cortes memberikan Malitzen pada salah satu bangsawan yang bertugas bersamanya

Hernan Cortes dan Malinalli.

Cortes datang ke daerah itu dengan tujuan menaklukkan imperium Aztec. Tidak lama kemudian ia menyadari bahwa Malitzen fasih dalam dua bahasa utama di semenanjung Yucatan, dan membawanya kembali sebagai budak pribadinya. Dia membutuhkan keterampilan bahasanya untuk berbicara dengan berbagai pemimpin asli yang akan dihadapinya selama penaklukannya. Pada mulanya, Malitzen dipasangkan dengan seorang imam spanyol yang dapat berbicara bahasa Yucatec, tetapi dia dengan cepat belajar bahasa spanyol sehingga dia dapat melayani sebagai satu-satunya juru bahasa Cortes.

Namun, kebangkitan Malitzen mengakibatkan kerugian besar bagi penduduk asli meksiko. Dengan bantuannya, Cortes berhasil membunuh pemimpin aztek dan mengakhiri kekuasaan imperium Aztec, memperkenalkan era baru dominasi spanyol. Beberapa orang memandang dia sebagai seorang wanita yang seorang diri menyebabkan kehancuran bangsanya untuk memajukan kepentingan dirinya sendiri. Dalam budaya meksiko modern, nama panggilannya, La Malinche, telah menjadi identik dengan penipuan dan pengkhianatan.

Setelah imperium Aztek ditaklukkan, Malitzen terus hidup dengan Cortes sebagai budak dan juru bahasanya. Dia melahirkan anaknya, Martin, di tahun 1522. Tidak diketahui apakah ini sesuatu yang dia inginkan atau apakah itu dipaksakan padanya.

Berbagai perannya sebagai penterjemah, kekasih Cortes, dan informan, membuatnya semakin tidak diinginkan dengan menjuluki dia sebagai “La Chingada” oleh orang-orang meksiko modern.

La Chingada bisa diterjemahkan menjadi “the fucked one.” Orang meksiko kadang-kadang menyebut diri mereka sebagai” Hijos de La Chingada, “atau secara harfiah, sebagai anak haram dari persatuan seksual antara Cortes dan La Malinche.

Ukiran patung putri Malinalli

Fyi: “Mereka di luar sana juga sering bertanya tentang kenapa Pocahontas sangat dicintai dan Malinche begitu dibenci”.